Desde que “La casa de papel” se estrenó en el 2017, fue un éxito mundial, incluso llevándose un Emmy. Luego de varias temporadas, Netflix decidió realizar el remake “La Casa de Papel: Corea”. Sin embargo, esta nueva versión ha adaptado la serie a la propia cultura surcoreana.
Algo que caracterizaba a los personajes como Tokio y Berlín, de la versión original, eran sus trajes rojos y las máscara de la cara de Salvador Dalí, un pintor español. Como la serie era del país ibérico, era entendible que este símbolo represente un elemento importante para ellos.
Incluso desde los primeros avances que compartieron para promocionar la nueva serie, el público pudo ver algunos cambios en la indumentaria del equipo de atracadores. A forma de adaptación, utilizaron máscaras tradicionales coreanas.
¿CUÁL ES EL ORIGEN DE LAS MÁSCARAS DE “LA CASA DE PAPEL: COREA”?
Las máscaras que usa el nuevo equipo de ladrones de “La Casa de Papel: Corea” son conocidas como “Hahoeatal” o “Hahoe”. Incluso el gobierno del país considera a los 11 tipos como patrimonio cultural.
Así se ven las máscaras "Hahoe" originales que sirvieron de inspiración para las que se utilizaron en "La casa de papel: Corea" (Foto: Wikimedia Commos)
Estas caretas suelen utilizarse en danzas tradicionales y la que han elegido en esta producción es la Yangban, ya que es el personaje más poderoso de todos.
Las historias de su creación no son claras, pero se sabe que son originarias de los pueblos Hahoe y Byeongsan, de Corea del Sur. Son consideradas como unas de las más hermosas y conocidas representaciones de la cultura del país.
No obstante, estas máscaras suelen tener facciones exageradas y toscas, las cuales han sido suavizadas para las grabaciones de la serie. Específicamente en las cejas, ojos y nariz.
MÁS INFORMACIÓN: 10 cosas sobre Esther Acebo, la actriz de Estocolmo en “La casa de papel”
¿CÓMO SE VEN LAS NUEVAS MÁSCARAS DE “LA CASA DE PAPEL: COREA”?
Algo que captó la atención de la audiencia es que no todas tienen la misma forma, pues cada una cambia su expresión facial y trata de representar mejor las personalidades de cada miembro.
Lo que tienen en común es que están hechas de una madera especial, proveniente de árboles lisos que se consideran místicos desde la antigüedad.
La nueva versión de "La casa de papel" ha sido realizada en Corea de Sur y el equipo de producción realizó algunos cambios como las máscaras que utilizan (Foto: BH Entertainment)
¿DÓNDE Y CUÁNDO SE PUEDE VER “LA CASA DE PAPEL: COREA”?
Para aquellos fanáticos de la versión original o quienes han disfrutado de otras producciones coreanas como “El juego del calamar”, “La Casa de Papel: Corea” ya está disponible en Netflix.
El estreno de este remake fue el 24 de junio de 2022 para aquellos suscriptores pagos de la plataforma de streaming.
