Martha Hildebrandt: el significado de "apenitas"

Este diminutivo formal, con matiz afectivo, del adverbio compuesto apenas (preposición a más sustantivo plural penas) se documenta en varios países de la América hispana, el Perú incluido. Apenitas tiene en nuestra lengua familiar los sentidos de ‘escasamente, solo’, ‘difícilmente, casi no’ y ‘en cuanto’. Véase este ejemplo de Vargas Llosa: “…el cantinero se hacía el que sabía aguaruna, no era cierto, lo chapurreaba apenitas” (La casa verde, Barcelona 1991, p. 198).