Últimas noticias

Libros

/ NoticiasInformación basada en hechos y verificada de primera mano por el reportero, o reportada y verificada por fuentes expertas.

Sobre el Premio Nobel a Han Kang: más expresiones culturales premiadas de Corea del Sur

Un repaso a las obras del país asiático a tener en cuenta, a propósito del reciente Premio Nobel de Literatura entregado a la coreana Han Kuang.
  • Premio Nobel de Literatura: ¿Cuáles son las obras más populares de Han Kang?
  • Premio Nobel de Literatura 2024: la surcoreana Han Kang se lleva el galardón
Al centro Han Kang, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. A la izquierda BTS, el grupo de K-pop más destacado de Corea del Sur. A la derecha, Bong Joon-ho, cineasta ganador del Oscar por "Parásitos"./ AFP

Alfonso Rivadeneyra García

10/10/2024 11H7 - ACTUALIZADO A 10/10/2024 11H7

¿Un Premio Nobel se entrega a todo un país o es solo a una persona determinada? Esa es la eterna discusión, pero no quita que todos los nacionales del premiado, o en este caso premiada cuando hablamos de la surcoreana Han Kang, sientan algo parecido al orgullo. Corea del Sur ya ha vivido varios momentos así en los últimos años.

Sin ir muy lejos está lo que pasó en la edición 2020 de la entrega del Oscar, cuando la película “Parásitos” del cineasta Bong Joon-ho se llevó cuatro estatuillas, incluyendo Mejor película y Mejor director. Protagonizada por el galardonado en Cannes Song Kang-ho, sigue la historia de una familia pobre de Seúl cuya vida se ve vinculada a la de una familia rica; una historia que combina múltiples géneros y que funciona como crítica social.

Otra obra con tintes cuestionadores es “El juego del calamar”, que en 2021 se convirtió en la serie más vista de la plataforma de streaming Netflix y ganó un par de Emmys, a Mejor actor y Mejor dirección de serie de drama, catapultando a sus actores en estrellas globales; el actor protagónico Lee Jung-jae terminó trabajando en “Star Wars”. Sigue a gente que no tiene nada que perder en un juego donde apuestan sus vidas; si ganan, se llevan una cantidad obscena de dinero.

Por el lado de la música los coreanos tampoco andan caídos, todo lo contrario. El que menos escucha K-pop, donde el septeto BTS es su expresión más famosa aunque de momento el grupo está en pausa mientras sus integrantes pasan por el servicio militar. ¿Otras bandas famosas? Blackpink, que llegó a lanzar una colaboración con Dua Lipa; y Stray Kids, que hace unos días revolucionó el internet con su presentación en la gala especial de los American Music Awards. No es casual tampoco que haya un grupo de peruanas que hace K-pop, las chicas de Blingone, incluso habiéndose presentado en el país asiático.

En las historietas los coreanos también llevan la delantera en muchos sentidos. Allí esta la plataforma, que deja leer obras gratis y está valorizado en 2,700 millones de dólares. Destaca el trabajo de la autora Keum Suk Gendry-Kim, que en obras como “La espera” y “Hierba” explora los crímenes cometidos contra sus compatriotas a inicios y mediados del siglo XX.

Toda esta fama, por supuesto, tiene un lado oscuro. Los estándares de conducta que la sociedad coreana impone a sus estrellas son distintos a los de sus pares occidentales. Cada cierto tiempo es noticia el suicidio de un cantante o actor de ese país, el cual se atribuye a la presión social. Allí hay un tema digno para contar en una película, libro o serie que de seguro ya se está escribiendo.

Han Kang, vista por las expertas
Testimonio de dos profesionales de la literatura, asistentes al I Simposio Internacional de Estudios Coreanos organizado en Lima por el Centro de Estudios Orientales de la PUCP y la Pontificia Universidad Católica de Chile (9 y 10 de octubre del 2024).

Valentina Figueroa, Universidad Central. Centro de Estudios Comparados de Corea:

"Es una premiación muy importante. Recordar también que la primera traducción que se hace de la obra de Han Kang es precisamente al español, por lo tanto existe también ahí una conexión idiomática y al mismo tiempo las temáticas que trata Han Kang son muy pertinentes al contexto latinoamericano, en tanto menciona memoria. Hace menciones históricas también y podemos hacer vínculos temáticos y al mismo tiempo sensoriales en el sentido de los sentimientos y el recordar constante de períodos difíciles de la historia, como lo fueron la dictadura, haciendo memoria de actos humanos, por ejemplo".


Dra. Ko Hyesun, Profesora emérita de la Universidad Dankook y traductora de literatura coreana.

"Es un reconocimiento no solamente a una escritora relativamente joven de Corea, sino un reconocimiento hacia la literatura coreana. Todo el pueblo coreano está festejando este logro de una joven escritora"

Conforme a los criterios de

Saber más

Google

News
Sigue a El Comercio en

Google

News

TAGS

Premio Nobel de Literatura

|Han Kang

TE PUEDE INTERESAR

  • Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura: ¿Quiénes fueron los ganadores de la última década?
  • ¿Quién es Han Kang, ganadora surcoreana del Premio Nobel de Literatura 2024?
  • Premio Nobel de Literatura 2024: hora y cómo ver el esperado anuncio
  • Can Xue, escritora china, es una de las favoritas a ganar el Premio Nobel de Literatura 2024
  • Mario Vargas Llosa es homenajeado con premio literario en París

Contenido Sugerido

Contenido GEC

Qué ver

Robert Pattinson será James Bond: un repaso por los actores que dieron vida al agente 007

Agencia AP

Virales

Reto visual de hoy: encuentra la palabra “Perro” en la sopa de letras en menos de cinco segundos

Sandra Morales Gonzales

Virales

Reto visual: ¿Puedes encontrar los dos números 8 en esta imagen?

Marcelo López Chavez

Respuestas

Tomarte un café en la mañana antes que otros despierten no te hace una persona solitaria: qué revela este hábito sobre tí

Sandra Morales Gonzales

Virales

Reto matemático de hoy: ¿cuánto es 14 x 2 - 5 (6 + 7) -1?

Marcelo López Chavez

Música

Milo J sorprende en los Latin Grammy y Rosalía se lleva los premios más importantes

Agencia AP

Te puede interesar:

¿Qué leer de Anne Carson, la flamante Premio Nobel de Literatura 2026?

Anne Carson es la decimonovena mujer en ganar el Nobel de Literatura: quiénes la precedieron

Anne Carson, la Nobel de Literatura que rompió las fronteras de la poesía

Anne Carson tras ganar el Nobel de Literatura 2026: “La poesía es probablemente más útil que la prosa ahora”

Lo más visto

  1. Siri Hustvedt: “Parte del placer de este libro es saber que a Paul le habría gustado”
  2. Tan lejos de la vida: José Carlos Yrigoyen reseña “Donde el agua trabaja”, la novela de David Silva Rojas envuelta en la polémica
  3. Patricio Pron: “La literatura me parece una forma de resistencia”
  4. “Libres bajo la gracia”: lee un fragmento del libro que reúne las reflexiones de Robert Prevost antes de ser el papa León XIV
  5. J.M. Coetzee: “Los yaravíes de Mariano Melgar poseen una música hermosa y única”
Ver más de Libros
Do Not Sell My Info
Privacy Settings