Martha Hildebrandt: el significado de “Camioneta”

Del francés camionette, diminutivo de camion, íd., significa en el español general “vehículo automóvil, normalmente con caja abierta, menor que el camión y que sirve para el transporte de mercancías” (DRAE 2014). Parece exclusivo del castellano del Perú el uso de camioneta como ‘automóvil con amplio espacio y tracción en las cuatro ruedas para desplazarse por cualquier terreno’, lo que en inglés se denomina SUV (Sport Utility Vehicle). Véase un ejemplo de Caretas: “… las esposas de los emergentes quieren ya, pero ya, sus camionetas chinas de diez mil dólares que duran medio año” (30/10/2015)