Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Camioneta”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Del francés camionette, diminutivo de camion, íd., significa en el español general “vehículo automóvil, normalmente con caja abierta, menor que el camión y que sirve para el transporte de mercancías” (DRAE 2014). Parece exclusivo del castellano del Perú el uso de camioneta como ‘automóvil con amplio espacio y tracción en las cuatro ruedas para desplazarse por cualquier terreno’, lo que en inglés se denomina SUV (Sport Utility Vehicle). Véase un ejemplo de Caretas: “… las esposas de los emergentes quieren ya, pero ya, sus camionetas chinas de diez mil dólares que duran medio año” (30/10/2015)

Tags Relacionados:

El habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada