Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Pack”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt: El significado de “Caseta”

(Foto: El Comercio)

Este extranjerismo crudo del inglés se documenta desde hace algunos años en nuestra lengua culta con el sentido de “lote de varias cosas del mismo género, que vienen juntas y a un solo precio” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), el término es evitable, pues pueden emplearse sinónimos como lote, paquete o envase. En el lenguaje juvenil informático pack designa un conjunto de fotos o videos íntimos de una persona. Ninguno de estos usos se registra en la última edición del Diccionario de la Academia (2014).

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

Habla culta

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018
Ir a portada