Martha Hildebrandt: el significado de "Planchar"

Este obvio derivado de plancha significa en la lengua general “pasar la plancha caliente sobre la ropa para estirarla, asentarla o darle brillo” y “alisar o estirar alguna cosa”. Pero en el Perú, ha tomado este sentido del ámbito mecánico: “reparar la carrocería de un vehículo”. El posverbal de planchar es planchada; planchado, en cambio, denomina a la actividad. Véase un ejemplo de la página web del diario limeño La República: “… hay talleres que efectúan trabajos de soldaduras de autos, planchado y pintura” (7/10/2013).