Yonaguni es el primer sencillo oficial de la estrella puertorriqueña desde que se lanzó La Noche de Anoche en febrero. La última pista fue uno de los cuatro singles extraídos del álbum más reciente de Bad Bunny, El Ultimo Tour del Mundo, que fue lanzado en noviembre del año pasado.
MÁS INFORMACIÓN: “Billboard Music Awards 2021”: Bad Bunny gana como Top Latin Artist y da un mensaje de empatía
Este grupo de sencillos se convirtió en el primer álbum totalmente español en alcanzar el número uno en el Billboard 200 de Estados Unidos, contando con solo cuatro canciones que hoy en día se escuchan en todas las radios del mundo. Sin embargo, una ha resaltado por su curioso nombre.
Mezclando ritmos de reggaetón con un ambiente relajado y melodías vocales, Yonaguni fue lanzado, como todas las cosas de Bunny, de manera sorpresiva a la medianoche del jueves. En cuanto al video de la pista, los conocedores de Bunny dicen que es uno de los menos costosos que ha hecho, con una producción mínima.
MÁS INFORMACIÓN: Bad Bunny se asocia a equipo en la principal Liga de Baloncesto Puerto Rico
Aún así, no hay un fan del artista que no se haya preguntado sobre el significado de esta canción. ¿Qué significa la palabra Yonaguni? ¿Tiene algún significado oculto como otras de sus canciones? En realidad, el nombre hace referencia a algo muy simple de la cultura japonesa, que solo algunos pocos pudieron descifrar de inmediato.
¿QUÉ SIGNIFICA YONAGUNI EN LA NUEVA CANCIÓN DE BAD BUNNY?
El lanzamiento de la canción vino acompañado del obligatorio videoclip, en el que el cantante intenta olvidar su interés amoroso. En el video, Bad Bunny come solo en un restaurante de sushi, se hace un tatuaje de Pokémon GO, asiste a una fiesta, practica artes marciales y yoga, todo aparentemente en vano.
Ahora, con respecto al nombre de la canción, Yonaguni, su significado reside en la isla habitada más occidental de Japón, que lleva el mismo nombre. Este lugar forma parte de las islas Yaeyama y se encuentra a 67 millas de la costa este de Taiwán, entre el Mar de China Oriental y el Océano Pacífico.
La isla fue ocupada por Estados Unidos entre 1945 y 1972, antes de ser devuelta a Japón para formar parte de la prefectura de Okinawa. La isla ganó notoriedad mundial en 1986, cuando los buzos locales descubrieron una formación rocosa submarina con terrazas en forma de escalera.
Si bien el llamado Monumento Yonaguni atrajo mucho interés, las autoridades japonesas rechazaron las afirmaciones de que las formaciones eran monolitos artificiales y varios geólogos creen que la formación es de origen natural. Aún al día de hoy, esto sigue siendo uno de los tantos misterios sin resolver del planeta.
Pero, ¿Qué tiene que ver la isla con la canción homónima de Bad Bunny? Como se mencionó anteriormente, en la canción Bad Bunny intenta olvidar un interés amoroso, que parece vivir en Yonaguni. El cantante le dice a la mujer que estaría dispuesto a volar a Japón para reunirse con ella, pero nunca dice nada explícitamente claro, como es su costumbre.
“Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo”, canta. “Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey. Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo y a Yonaguni le llego”. A diferencia de otras canciones, no hay una persona específica a la cual le dedica esta canción, pero por las últimas letras en japonés que canta, parece que es una residente del lugar.
LETRA DE YONAGUNI
Tú te ve’ asesina con ese mahón (¡Wuh!)
Me matas sin un pistolón
Y yo te compro un Banshee
Gucci, Givenchy
Un poodle, un frenchie
El pasto, lo’ munchie’
Te canto un mariachi
Me convierto en Itachi, eh (...)
¿CUÁL ES LA LETRA DE YONAGUNI EN JAPONÉS?
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか？
どこにいますか？
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか？
どこにいますか？Eh
(Bad Bunny en este outro repite que quiere tener sexo con ella, solo con ella y le pregunta dónde está)