Oriente MedioMartha Hildebrandt: el significado de "Huaraca"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/435BDHTBZREEFFZHBPNRJZBFRM.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "Huaraca"
Es un quechuismo usado en el Perú y otros países de la América hispana. Pasó al castellano con su sentido original de ‘honda’ (el golpe propinado con ella se llama huaracazo) y desarrolló el infantil de ‘cuerda con que se hace girar un trompo o peón’. Precisamente con esta acepción Nicomedes Santa Cruz usa el término en su poema “A cocachos aprendí”: “¡Campeón en lingo y bolero! / ¡Rey del trompo con huaraca! / ¡Mago haciéndome la vaca / y en bolitas, el primero...!”.






