Martha Hildebrandt: el significado de “Así no juega Perú”

En la lengua coloquial del Perú, se documenta esta curiosa expresión usada para “manifestar condena o reprobación frente un acto considerado incorrecto” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la página web de este diario: “El racismo no es normal y es inaceptable, hagamos que esto cambie. Así no juega Perú” (16/6/2017). La frase tiene su origen en el desempeño de nuestra selección nacional de fútbol; hoy, que hemos clasificado a un Mundial después de 36 años, parece cobrar más vigencia que antaño.