Martha Hildebrandt: el significado de “Tapaojos”

Este sustantivo compuesto de género masculino designa en el Perú y en otros países de América “cada una de las piezas de cuero que sirven para cubrir lateralmente los ojos de los caballos” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de la pluma de José María Arguedas: “Se quedó callado. Otras veces lo habían amordazado con una especie de tapaojos de mula. Salió tomado de los brazos por dos policías” (El zorro de arriba y el zorro de abajo, 1969). Entre otros peruanismos de formación análoga están cierrapuertas y lustrabotas.