Martha Hildebrandt: el significado de “Ternejo, -a”

Viene probablemente de la voz de germanía terne ‘valentón’. Aunque ternejo, -a se registra en el académico Diccionario de americanismos (2010), solo aparece como ecuatorianismo. En el lenguaje popular del Perú se registra con el sentido adjetivo de “enérgico, vigoroso, que actúa con decisión en un momento dado” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de Clemente Palma en las Crónicas de Corrales: “Apenas me vieron los referidos mazorqueros dirigirme a la playita citada, celebraron rápida conferencia y acordaron enviar a los más ternejos…” (Lima 1938, p. 238).