Martha Hildebrandt: el significado de “Calcutización”

Es postverbal de calcutizar, derivado de Calcuta, nombre castellano de la capital del estado indio de Bengala (su nombre oficial es hoy Kolkata). Ambos derivados surgieron referidos a Lima y su explosión demográfica a causa de la irrupción de provincianos, recordando el grave proceso sufrido por Calcuta como consecuencia de los conflictos surgidos a raíz de la independencia política de la India: vida y muerte en las calles, hambre y lepra (El Comercio, Lima, 1/3/2007).