Martha Hildebrandt: el significado de “Enancarse”

Este verbo parasintético es un obvio derivado de anca ‘cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías’, ‘cadera de una persona’ (DRAE 2014). El pronominal enancarse se consigna en el Léxico oficial con la siguiente definición: “montar a las ancas” y con la indicación de que se usa más en la Argentina, Ecuador, Méjico, Paraguay, República Dominicana y el Uruguay. Entre nosotros, enancarse, término obsolescente de uso coloquial, se emplea con el sentido figurado de “meterse donde no corresponde, para beneficiarse de ello” (DiPerú, 2016).