Martha Hildebrandt: el significado de "esmog"

En la próxima edición del Diccionario de la Academia se incluirá este término con el sentido de “niebla mezclada con humo y partículas en suspensión, propia de las ciudades industriales”. Esmog corresponde a la pronunciación en castellano del inglés smog, contracción de smoke ‘humo’ y fog ‘niebla’. Esmog, voz documentada en el Perú, se registra ya en el también académico Diccionario de americanismos (2010) como uso del Ecuador, Chile, Argentina y Uruguay.