Martha Hildebrandt: el significado de "Faltante"

Según la última edición del DRAE (2014), este derivado de falta tiene en el español general el sentido adjetivo de ‘que falta, que no está donde debería’. Pero en el norte, centro y sur de la América hispana, el Perú incluido, faltante ha tomado la acepción sustantiva de “cantidad de dinero que falta al hacer un arqueo” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Entre nosotros sería común oír una frase como esta: “Te pago el faltante apenas tenga dinero”.