Martha Hildebrandt: el significado de “Golero”

En la lengua general el jugador que defiende la portería de su bando en el fútbol recibe el nombre de portero o arquero. Pero en el lenguaje deportivo de gran parte de la América hispana (Perú, Nicaragua, Panamá, Bolivia, Chile, Argentina y Uruguay) se emplea, además, el equivalente golero, derivado de gol (del inglés goal ‘meta’). Es curioso que golero tenga el sentido opuesto de ‘goleador’ en Paraguay y el Ecuador (cfr. Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).