Martha Hildebrandt: El significado de “Sacagrapas”

Este compuesto, documentado en el Perú, Nicaragua, Panamá, Venezuela y el Ecuador, designa un pequeño útil de escritorio que sirve para quitar las grapas de un papel. Sacagrapas no se consigna en la última edición del DRAE (2014), tampoco otros sinónimos como quitagrapas o desgrapadora. Todas estas voces tienen su origen en el catalanismo grapa ‘pequeña pieza metálica usada para sujetar papeles’, documentado en español desde el siglo XVII. En gran parte de la América hispana, el Perú incluido, se documenta también la variante grampa, así como sus derivados engrampar, engrampador(a), desengrampar y el compuesto sacagrampas.