Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: El significado de “Sahumadora”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt

Foto: El Comercio

Foto: El Comercio

El Comercio

Este sustantivo femenino designa en el Perú y Colombia a la mujer que, en ciertas procesiones, va delante de los pasos sahumando las imágenes (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Sahumadora es obvio derivado de sahumar, verbo de origen latino que significa “dar humo aromático a algo a fin de purificarlo o para que huela bien” (DRAE 2014). Véase un ejemplo de la página web del diario oficial El Peruano: “El Grupo de Sahumadoras del Señor de los Milagros cumplió 58 años de infatigable devoción” (10/9/2016).

Tags Relacionados:

El habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

Hoy en portada

Subir
Fotogalerías