Facebook ahora ofrecerá subtítulos en videos en directo

Facebook ofrece que uno de cada cinco videos en directo podrá ser seguido con subtítulos, informa el portal "TechCrunch". La red social busca, de esta forma, que Facebook Live sea más accesible para que productores creen y transmitan subtítulos para sus videos por su propia cuenta o con la ayuda de proveedores de tecnología como Ai-Media Telestream.

Medida es también una forma en la que Facebook se vuelve un espacio más inclusivo. Con subtítulos en los videos en video, los más de 38 millones de personas en Estados Unidos con dificultades auditivas podrán seguir las transmisiones de Facebook Live.

Cabe precisar que Facebook no está poniendo a disposición su tecnología de subtítulos automáticos, disponible de forma gratuita para videos de páginas que han sido grabados y subidos. Este hecho hace que, aunque posible, los subtítulos en vivo en tiempo real o con poco retraso seas costosos.

Los productores de contenido en vivo que trabajan con Facebook Live y generan subtítulos estándar CEA-608 o quienes contraten proveedores que agreguen los subtítulos son quienes podrán ofrecer la nueva posibilidad de Facebook.

"Hacer que Facebook sea accesible para todos es una parte clave de la construcción de la comunidad global", dijo el gerente de producto de Facebook Supratik Lahiri, y el director de accesibilidad Jeffrey Wieland en una entrada del blog de la red social.

Si Facebook alcanza a las 360 millones de personas con dificultades auditivas de todo el mundo a través de sus videos en vivo lograría un crecimiento y alcance importante, considerando que Twitter carece de esta opción y Snapchat apenas lo está 'intentando'; solo YouTube representa una verdadera competencia en este sentido.

Por otra parte, los subtítulos pueden ser inexactos, sobretodo durante las transmisiones en vivo. Así se demostró durante el discurso de Mark Zuckerberg en Harvard, donde el sistema defectuoso de la universidad que subtituló la intervención dio lugar a todo tipo de bromas.

Más noticias de Tecnología en...