WhatsApp implementa transcripciones de mensaje de voz en español

Le ha pasado a muchos que utilizan el WhatsApp. Estás en una conversación con un amigo, un familiar o la pareja y ves el mensaje Grabando un audio. Los segundos pasan a minutos y posiblemente piensas “¿voy a tener que escuchar todo eso?” Afortunadamente Meta ha implementado una solución para aquellos que prefieren la comunicación escrita en el servicio de mensajería - o quienes no tienen el tiempo - al anunciar recientemente la función de transcribir los mensajes de voz a texto.

MIRA: Cómo genera ganancias WhatsApp a pesar de ser un servicio gratuito

Se trata de una función que la empresa está recién implementando a nivel global para iOS y Android, por lo que si ya no la tienes estarás pronto a recibirla. Por el momento cuenta con cuatro idiomas disponibles en Android - español, inglés, portugués y ruso -, aunque WhatsApp señala que en los próximos meses incorporará otras lenguas.

Mientras tanto, en Apple la selección de idiomas depende del sistema operativo, con iOS 16+ permitiendo el uso de inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, turco, chino y árabe, mientras que iOS 17+incorpora el danés, finés, hebreo, malayo, noruego, neerlandés, sueco y tailandés.

Para aquellos preocupados por su privacidad, WhatsApp resaltó que las transcripciones se generan en el mismo dispositivo del usuario, por lo que ninguna otra persona o incluso la misma empresa podrá escuchar o leer tus mensajes personales.

Cómo activar las transcripciones de voz

Es importante señalar que para utilizar la función de transcripción uno tiene que activarla, proceso que varía un poco dependiendo si utilizas iPhone o Android.

Para activarlo en Android tienes que seguir los siguientes pasos:

1. En WhatsApp, abre Ajustes.
2. Toca Chats.
3. Activa o desactiva Transcripciones de mensajes de voz.
4. Cuando actives Transcripciones de mensajes de voz, selecciona tu Idioma de transcripción.

Para activarlo en iPhone los pasos son los siguientes:

1. En WhatsApp, abre Configuración.
2. Toca Chats.
3. Activa o desactiva Transcripciones de mensajes de voz.
4. Cuando actives la opción Transcripciones de mensajes de voz, selecciona el Idioma de transcripción.

Importante: Para que la transcripción de mensajes funcione tienes que tener a Siri activado y compatible con WhatsApp, lo que puedes hacer con los siguientes pasos:

1. En tu iPhone, ve a Configuración y pulsa Siri y Buscar.
2. Activa Botón lateral para usar Siri o Botón de inicio para usar Siri.
3. Desplázate hacia abajo y pulsa WhatsApp.
4. Activa Usar con Pedirle a Siri.

Esta función solo está disponible para usuarios de iOS 16 en adelante.

Cómo ver las transcripciones de mensajes de voz

Para transcribir un mensaje de voz solo tienes que presionarlo hasta que salga una serie de opciones, la primera de las cuales dirá “Transcribir”. Es posible que la primera vez te pida seleccionar el lenguaje del mensaje de voz para descargarlo, proceso que tomará algunos minutos.

WhatsApp señala que si te sale el mensaje de error “Transcripción no disponible” podría ser por los siguientes motivos:

• Los ajustes del idioma de transcripción no coinciden con los del idioma del mensaje de voz.
• Es posible que no se reconozcan algunas palabras debido al ruido de fondo.
• No se admite el idioma del mensaje de voz.

También advierten que es posible que las transcripciones de voz no sean 100% certeras, un riesgo usual con este tipo de programas.