Navidad: 'Christmas Truce', la tregua de guerra en imágenes

En un incidente largamente olvidado, una repetición de ese famoso cese al fuego el año siguiente terminó con uno de los oficiales colega de Hulse en las Guardias Escocesas enjuiciado en una corte marcial. A diferencia de Hulse, que murió el 25 de marzo de 1915, el capitán Iain Colquhoun sobrevivió a la guerra y registró cómo enfrentó el castigo militar por intercambiar nuevamente cigarros en Navidad con su enemigo alemán y permitir a ambos bandos enterrar a sus muertos.

"El mayor general (Lord Cavan) está furioso por ello", escribió Colquhoun el día después de la Navidad de 1915. Su comandante quería saber por qué se habían desobedecido órdenes específicas de que no se repitiera la camaradería de 1914.

LUCES DE NAVIDAD Y AMETRALLADORAS
El 25 de diciembre de 1915, Colquhoun, de 28 años, escribió en su diario: "Un oficial alemán vino y me pidió por una tregua para Navidad. Le contesté que era imposible. Entonces me pidió tres cuartos de hora para enterrar a sus muertos. Yo accedí".

"Nuestros hombres y los alemanes entonces hablaron e intercambiaron cigarros, cigarrillos, etc, por un cuarto de hora y cuando se terminó el tiempo hice sonar un silbato y ambos bandos regresaron a sus trincheras", agregó.

"Por el resto del día (...) no se disparó ni un tiro. En la noche, los alemanes pusieron luces de colores (...) y sus trincheras se veían por millas (...) Era una noche templada con nubes y luna llena y era lo mejor que había visto. Les disparamos un poco con nuestras ametralladoras y quitaron las luces", contó el teniente.