Una vez más el mundo del doblaje está de luto. Nancy MacKenzie, recordada por ser la icónica voz en español latino de Marge Simpson, falleció el 17 de junio de 2024 a los 81 años. La actriz peruana nacionalizada mexicana participó en el doblaje para Hispanoamérica de la serie animada “Los Simpson” hasta la temporada 15. Hasta el momento, no se ha revelado la causa de su muerte, pero te comparto más detalles sobre su lamentable partida y sobre su exitosa carrera.
Lalo Garza, actor y director de doblaje mexicano conocido por ser la voz de Krillin en “Dragon Ball” y Josh en el doblaje en español de “Drake & Josh”, fue el encargado de informar sobre la trágica noticia. “Hoy me toca despedir a una grande del doblaje. Una mujer alegre, fuerte y talentosa que seguramente pasará a la historia como la peruana más mexicana”, escribió en su cuenta de X. “Descanse en paz Nancy MacKenzie, voz de Marge Simpson y una infinidad de personajes más. Mi corazón está triste”.
¿QUIÉN FUE NANCY MACKENZIE?
Nancy MacKenzie Seput nació el 6 de diciembre de 1942 en Lima, Perú. Empezó como bailarina de folklore peruano en el grupo “Perú Canta y Baila”, dirigido por Rosa Elvira Figueroa y a los 19 años comenzó a trabajar en telenovelas. A los 22 se trasladó a la Ciudad de México junto a su esposo mexicano. Más tarde, ella adquirió esta nacionalidad.
En el país azteca también participó en telenovelas, radionovelas, teatro, fotonovelas e hizo locución para comerciales de TV y audiovisuales. Pero sin duda destacó en el mundo del doblaje. Trabajó con destacados directores como Carlos Magaña, Narciso Busquets, Francisco Colmenero y Francisco Reséndez.
Además de Marge Simpson, Nancy MacKenzie le dio voz a Trinity en “Matrix” y “Matrix recargado”, a Sailor Galaxia en “Sailor Moon Sailor Stars”, a Daphne Blake de la franquicia de Scooby-Doo en la serie “Los 13 fantasmas de Scooby-Doo”.
OTROS ACTORES SE DESPIDEN DE NANCY MACKENZIE
Humberto Velez, la voz oficial de Homero Simpson, también se despidió de su compañera. “Muchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida. Me duele mucho tu partida, pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud”, compartió en su cuenta de Instagram. “Gracias por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos. Gracias por las risas, los debates, las confidencias. Gracias por transitar conmigo esta parte de la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental de mi proyecto laboral más importante. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge. Gracias, Nancy Makenzie”.
Paty Acevedo, quien da voz a Lisa Simpson, utilizó sus redes sociales para despedirse de Nancy MacKenzie: “Con profundo dolor anunciamos a los hijos Simpson, Lisa y Bart, el fallecimiento de nuestra querida mamá Marge Simpson (Nancy Mackenzie). Descansa en paz, nunca te olvidaremos”.
FILMOGRAFÍA DE NANCY MACKENZIE
Bette Midler
- Fantasía 2000 (1999) - Ella misma
- Aquel viejo sentimiento (1997) - Lily Leonard
- Abracadabra (1993) - Winifred Sanderson (doblaje original)
- Dos rivales tras un canalla (1987) - Sandy Brozinsky
- Un vagabundo con suerte (1986) - Barbara Whiteman
Ellen Burstyn
- El secreto de Adaline (2015) - Flemming
- Divinos secretos (2002) - Viviane Joan “Vivi” Abbott Walker
- El club de las niñeras (1995) - Emily Haberman
- Cuando un hombre ama a una mujer (1994) - Emily
Kathy Bates
- The Death and Life of John F. Donovan (2018) - Barbara Haggermaker
- El misterio de la libélula (2002) - Sra. Belmont (doblaje original)
- Tomates verdes fritos (1991) - Evelyn Couch
- Misery (1990) - Annie Wilkes (redoblaje)
Diane Keaton
- Un despertar glorioso (2010) - Colleen Peck
- Ricos, casados e infieles (2001) - Ellie Stoddard
- La sangre que nos une (1996) - Bessie (doblaje original)
- La buena madre (1988) - Anna Dunlop
Judi Dench
- Orgullo y prejuicio (2005) - Lady Catherine
- La batalla de Riddick (2004) - Aeron
- 007: Otro día para morir (2002) - M
- Atando cabos (2001) - Agnes Hamm (redoblaje)
Debbie Reynolds
- Connie y Carla (2004) - Ella misma
- Halloweentown 2: La venganza de Kalabar (2001) - Aggie Cromwell
- Halloweentown (1998) - Aggie Cromwell
Si esta nota fue de tu interés, te recomiendo otras sobre figuras públicas y celebridades: