Martha Hildebrandt: el significado de “Al cash”

Según el Diccionario de americanismos, elaborado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), el anglicismo cash se usa con el sentido de ‘dinero en efectivo’ en distintos países de la América hispana, el Perú excluido. Entre nosotros, el término solo se emplea en la locución adverbial al cash ‘al contado’. En la edición del 10/9/2014 del diario limeño Gestión se lee este titular: “Ahora ocho de cada diez morosos pagan al cash sus deudas”.