Martha Hildebrandt: el significado de “Haiku”

El oficial Diccionario de peruanismos (2016) consigna este término de origen asiático con la siguiente definición: “poema tradicional japonés, que consta de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas”. Haiku se registra también como término de la lengua general desde la última edición (2014) del Diccionario de la Real Academia Española. Véase un ejemplo relacionado al importante poeta José Watanabe: “Su madre era peruana y su padre japonés, de quien aprendió el arte del haiku”. Haiku, también llamado haikú, ha llegado a nosotros, al parecer, a través del inglés.