Martha Hildebrandt: el significado de “Pagado, -a de su suerte”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt nos explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Pagado, -a de su suerte
    Martha Hildebrandt: el significado de “Pagado, -a de su suerte

    Esta expresión no se consigna en el Diccionario de la lengua española (2014) ni en el académico Diccionario de americanismos (2010). La locución adjetiva pagado, -a de su suerte se documenta en nuestra lengua coloquial con el sentido de “vanidoso, creído, que se considera el más afortunado” (DiPerú, 2016). Véase un ejemplo de Beto Ortiz en el diario Perú 21: “Bas es el clásico asistente de producción pagado de su suerte al que nadie puede botar porque está protegido por la inmunidad que le otorga ser el engreído del jefe” (16/6/2019).