Martha Hildebrandt: el significado de “Chivas”

Es el femenino plural del sustantivo de origen onomatopéyico chivo, que se documenta en castellano desde el siglo XV. En nuestra lengua coloquial chivas designa las “pertenencias de poca valía” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). El término se usa frecuentemente con los verbos agarrar o coger, como puede apreciarse en este ejemplo de la página web de un diario popular limeño: “Como ya han amenazado, si [Keiko Fujimori] expulsa a Kenji, los Avengers agarran sus chivas y se van con él” (Ojo, 25/1/18).