Martha Hildebrandt: el significado de “Tumi”

Este término de origen quechua y exclusivo de nuestro castellano designa el “cuchillo ceremonial, de cobre, de hoja cortante en forma de media luna” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Los ejemplares más conocidos provienen de zonas arqueológicas del norte del Perú y se usaban en trepanaciones craneanas. Véase un ejemplo del diario limeño La República: “El ministro de Cultura, Salvador del Solar, se pronunció sobre la denuncia de los artesanos peruanos de que el tumi de oro es vendido como producto cultural de Chile, en las zonas turísticas de Valparaíso” (22/6/2017).