Martha Hildebrandt: el significado de "en carne propia"

Este modismo adverbial, vital en nuestra habla familiar, tiene una especial resonancia íntima. Lo que sucede en carne propia, en sentido natural o figurado, suele ser profundo o doloroso. El modismo no se incluye en las principales obras académicas: DRAE (2001), Diccionario panhispánico de dudas (2005), Diccionario de americanismos (2010). En cambio, Manuel Seco consigna en su Diccionario fraseológico variantes tales como en su (propia) carne y en carne viva.