Martha Hildebrandt: el significado de "Cartón"

Este obvio derivado de carta más el sufijo de aumentativo -ón designa en la lengua general un ‘papel muy grueso’. Pero en el castellano del Perú y otros países americanos cartón equivale a diploma, con el sentido de ‘título que expide una institución educativa para acreditar un grado académico’. Véase un ejemplo de Bryce: “¿Tú crees que mi tío tenga cartones? Para lo que él hace no se necesita título” (Un mundo para Julius, Madrid 1996, p. 365).