Martha Hildebrandt: el significado de “Matonada”

Es un obvio derivado de matón ‘persona pendenciera que intimida a los demás’, a su vez de matar ‘quitar la vida’. El Diccionario académico (2014) consigna los derivados dialectales matonear (Costa Rica) y amatonar (Chile), pero no registra matonada, que designa en el Perú y en otros países de la América hispana el “dicho o hecho propio de un matón o bravucón” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de Alan García: “Si fuera venezolano diría [a Hugo Chávez] un momento, tómese un poco de agua, tome las cosas con más calma y no haga una matonada” (Agencia Andina, 22/4/2006).