Son dos variantes ortográficas aceptadas por el Diccionario de la Academia (2014) que designan en nuestro país un crustáceo inofensivo de hasta cinco centímetros de longitud, “con caparazón a modo de uña, de color gris, que vive bajo la arena de la rompiente” (su nombre científico es Emerita analoga). “Por su abundancia, es la base de alimentación de innumerables especies de aves y peces de la costa peruana” (Tauro del Pino, Enciclopedia ilustrada del Perú, Lima, 2001).