Martha Hildebrandt: el significado de “tirar contra”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por

    El Comercio

    buenas.practicas@comercio.com.pe

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "tirar contra"
    Martha Hildebrandt: el significado de "tirar contra"

    Está cayendo en desuso este curioso modismo verbal de nuestra lengua familiar que el académico Diccionario de americanismos (2010) define así: “Escaparse de un centro educativo en horario lectivo de manera injustificada”. Se emplea profusamente en la gran primera novela de Vargas Llosa, La ciudad y los perros; véase este ejemplo referido al colegio militar limeño Leoncio Prado: “Todos tiran contra, hasta los perros. Cada noche se larga alguien a la calle” (Barcelona 1966, p. 245).