Pedro Canelo @jovennostalgico
Enviado especial de El Comercio
Es casi medianoche en Río y la hinchada de la selección argentina que está instalada en esta ciudad ha partido en diferentes buses rumbo a Sao Paulo (son seis horas de viaje). Algunos pocos han hecho el viaje por avión (pasajes cada vez más caros en este Mundial) y otros han salido en caravanas interminables para ver el partido de octavos de final ante Suiza.
Pero lo peculiar no solo es el colorido y el entusiasmo de los barristas albicelestes, sino sus elocuentes y originales cánticos. Uno de ellos se ha convertido oficialmente en la canción más contagiosa de este Mundial. Incluso los fanáticos de otros países tararean el ritmo de este himno argentino en el Mundial.
¿Cómo es la canción? ¿Qué dice? Esta es la letra: “Decime Brasil qué se siente... tener en casa a tu papá. Porque aunque pasen los años, yo nunca me voy a olvidar. Que Diego te gambeteó y que Cani vacunó, estás llorando desde Italia hasta hoy. Que a Messi lo vas a ver, que la Copa va a traer. Maradona es más grande que Pelé”.
Aquí un video con uno de los banderazos que se arman en las calles de Copacaban. El video viene con letra.
AL RITMO DE ZLATAN
Tanto es el “furor” que ha causado esta canción de tribuna, que la marca Nike ha sacado una publicidad con el comic de Zlatan Ibrahimovic tarareándola y dando un consejo de humildad a los hinchas argentinos. Imperdible
Esta canción ha desplazada a la clásica “Maradona es más grande que Pelé”
RESPUESTA BRASILEÑA
Pero los hinchas brasileños no se han quedado atrás y precisamente sacaron un aliento muy cómico con el ritmo del video anterior. Aquí la letra y traducción de la barra respuesta del pentacampeón:
Letra: “SE VOCÊ É ARGENTINO ENTÃO ME DIGA COMO É , TER SOMENTE DUAS COPAS UMA A MENOS QUE O PELÉ !”.
Traducción: Si tú eres argentino entonces dime cómo es, tener solamente dos copas, una menos que Pelé.
Y este es el video de un ensayo en Copacabana
