Martha Hildebrandt: el significado de “Cordel”

Aunque la primera acepción académica del catalanismo cordel es “cuerda delgada” (DRAE 2001), en el Perú y otros países de América no es común este sentido, pues el término se ha especificado para designar el ‘tendedero de ropa lavada’. Véanse estas dos menciones del término en Los geniecillos dominicales (Barcelona 1986) de Julio Ramón Ribeyro: “La ropa tendida en el cordel…” (p. 115) y “…bajo el cordel de ropa tendida…” (p. 186).