Martha Hildebrandt: el significado de “Fugar”

Este verbo, que está emparentado con el sustantivo fuga y el adjetivo fugaz, proviene del latín fugare ‘espantar, hacer huir’. El Léxico oficial (2014) consigna fugar con el sentido transitivo desusado “poner en fuga o huida” y el pronominal de “escaparse, huir”. Sin embargo, fugar se documenta con mucha frecuencia en nuestro castellano como intransitivo. Véase un ejemplo del portal de internet del diario limeño Correo: Recapturan a sujeto que fugó de la sede de Criminalística en la avenida Aramburú” (19/11/2019). Este uso peruano sin pronombre es inadmisible en la lengua culta formal.