Martha Hildebrandt: el significado de “Guardavalla”

El Léxico oficial (2014) consigna este sustantivo como americanismo equivalente de portero ‘jugador que defiende la portería, generalmente en el fútbol’. De esta misma forma se registra el compuesto en otras obras académicas: el Diccionario de americanismos (2010) y el Diccionario de peruanismos (2016). Sin embargo, entre nosotros se documenta con frecuencia la forma plural guardavallas para referirse a una sola entidad. Véase un ejemplo de la página web de La República: “El guardavallas peruano brilló en la contienda con una descomunal atajada que se ha hecho viral por redes sociales” (16/7/2019). Este uso debe evitarse.