Martha Hildebrandt: el significado de "macha"

Macha. El adjetivo macho ‘de sexo masculino’ (del latín mascŭlus, íd.) tiene en el habla culta coloquial del Perú una anómala variante femenina: macha; en este caso el término no está asociado al sexo sino a varias cualidades atribuidas al varón tales como el esfuerzo, la valentía, la resistencia, etc. Véase este uso de Bryce en Guía triste de París: “… las mujeres de este país somos bien machas…”. (Lima 1999, p. 92). Totalmente de acuerdo con la opinión del personaje de Bryce.