Oriente MedioMartha Hildebrandt: el significado de "Matrero, -a"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/425PVSP7OJF2TLVJQLSFJVFZWA.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "Matrero, -a"
Según el DRAE 2014, este término de origen incierto tiene los sentidos de ‘astuto’, ‘suspicaz’, ‘engañoso’. Pero en el Perú y otros países de Sudamérica es, además, sinónimo de cimarrón ‘montaraz’; véase este uso de C. Alegría: “... Benito Castro perseguía un torillo matrero que se le escapó entre el montal de la quebrada...” (El mundo es ancho y ajeno, Caracas 1978, p. 35). Matrero tiene también el sentido histórico americano de “fugitivo que buscaba el campo para escapar de la justicia” (DRAE 2014).








