La Eurocopa se empezó a jugar y los fanáticos del fútbol mundial ya están disfrutando de partidos emocionantes y goles de gran calidad. En este contexto, son muchas las selecciones que tienen futbolistas con apellidos complejos de pronunciar. Por ese motivo, hay muchos errores que se cometen en este sentido, inclusive de parte de los mismos relatores de los encuentros. A continuación, te vamos a contar cómo debes hacerlo, sobre todo en el caso de los jugadores más conocidos.
¿Estás pronunciando correctamente De Bruyne, Gvardiol y los apellidos de otros futbolistas de la Eurocopa 2024? Aquí te enseñamos cómo se hace
La Premier League tuvo la magnífica idea de publicar un video, a propósito de la Eurocopa, en el que reúne a varios futbolistas emblemáticos del torneo continental, como es el caso de Kevin De Bruyne y Joško Gvardiol, de las selecciones de Bélgica y Croacia, respectivamente, y en el que nos cuentan cómo se pronuncian sus nombres y apellidos.
Este video, compartido por CNN en español, resulta bastante instructivo para los seguidores de la Eurocopa 2024, pues ya sabrán cómo referirse a sus ídolos de manera correcta.
Eurocopa 2024: estos son los apodos de las 24 selecciones que participan en certamen de la UEFA
- GRUPO A
- Alemania / Nationalelf (once nacional), DFB-Elf (Once de la DFB), Die Nationalmannschaft (La Selección Nacional), Die Mannschaft (El Equipo)
En 2015, Alemania se rebautizó internacionalmente como ‘Die Mannschaft’ (El Equipo). El exdelantero Oliver Bierhoff señaló que la nueva etiqueta representa todo lo que el equipo transmite: “creatividad, calidad, respeto, juego limpio”.
- Escocia / The Tartan Army (El Ejército de Tartán)
El tartán es un tejido tradicional escocés. En sus múltiples combinaciones de colores se utiliza para representar a los distintos clanes que componen el país.
- Hungría / Magyarok (Magiares), Nemzeti Tizenegy (Once Nacional)
Magiares se refiere al grupo étnico originario de Hungría. La deslumbrante selección nacional de los años 50, capitaneada por Ferenc Puskás, también fue conocida como los ‘Magiares Mágicos’ o los ‘Maravillosos Magiares’.
- Suiza / A-Team, Nati (Selección Nacional), Rossocrociati (Cruces Rojas)
Con cuatro lenguas oficiales (francés, alemán, italiano y romanche), los suizos optan por la sencillez de A-Team y Nati / Rossocrociati (en italiano) se refiere a la bandera suiza de forma cuadrada que representa una cruz blanca sobre fondo rojo.
- GRUPO B
- España / La Roja, La Furia Española
La selección española ganadora de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1920 en Amberes fue apodada por primera vez como La Furia Española. Fue debido a su estilo feroz, agresivo y directo, además de las camisetas rojas. Las versiones más recientes del ‘tiki-taka’ suelen conocerse simplemente como La Roja.
- Italia / Gli Azzurri (Los Azules), La Nazionale (La Selección Nacional)
Conocida como la Tricolore, la bandera nacional de Italia se caracteriza por sus llamativas franjas verde, blanca y roja. ¿Y por qué Gli Azzurri (Los Azules)? En honor al color de la Casa Real de Saboya, que unificó la nación en 1861.
- Croacia / Vatreni (Llenos de fuego/Fieros), Kockasti (Los ajedrezados)
Se traduce como los ajedrezados. Obviamente, ese nombre viene inspirado por su bandera y la camiseta de la selección, ambas arlequinadas con cuadros blancos y rojos, como si de un tablero de ajedrez se tratase.
- Albania / Shqiponjat
Traducido como Las Águilas, el elemento central de su bandera, también se les conoce como Kuq e Zinjtë que significa Los Rojinegros por sus colores.
- GRUPO C
- Dinamarca / De Rød-Hvide (El Rojo-Blanco), Dinamita Danesa
“Somos rojos, somos blancos, somos Dinamita Danesa”, reza el estribillo de la canción de Dinamarca para la EURO 1984, compuesta por el periodista deportivo de 78 años, Gunnar ‘Nu’ Hansen / Conocida como Dannebrog, la bandera nacional con una cruz blanca sobre fondo rojo inspira tanto su franja como el apodo De Rød-Hvide.
- Inglaterra / Three Lions (Tres Leones)
El escudo de Inglaterra muestro un trío de leones ‘passant guardant’ (caminando con la cabeza vuelta) rodeados de diez rosas Tudor, que son emblemas heráldicos tradicionales de Inglaterra. Se dice que fueron llevados a la batalla para espolear a los soldados al mando de Ricardo Corazón de León en el siglo XII. Y desde entonces, todas las armas reales de los monarcas ingleses llevan tres leones.
- Serbia / Las Águilas Blancas
Se refiere a un término geopolítico. Su bandera, después de la separación definitiva de Montenegro, pasó a tener una bandera con un águila blanca sobre una corona, y por ello son conocidas como “Las Águilas Blancas”.
- Eslovenia / Reprezentanca
Es la traducción de selección en esloveno, aunque también se les llama Fantje, que significa Los Niños, de manera cariñosa.
- GRUPO D
- Austria / Wunderteam, Das Nationalteam (La Selección Nacional), Unsere Burschen (Nuestros Chicos)
Un apodo muy cariñoso para Austria, que participará por tercera vez en un Campeonato de Europa de la UEFA cuando inicie la EURO 2020.
- Francia / Les Bleus (Los Azules)
Les Bleus procede de sus camisetas azules y de la banda izquierda de la bandera tricolor. El azul está arraigado en la historia de Francia, ya que aparece en la heráldica como color nacional desde el siglo XII.
- Países Bajos / Oranje, Clockwork Orange (Naranja Mecánica)
El color naranja simboliza a la familia real holandesa, la Casa de Orange, de ahí sus camisetas de colores vivos y su apodo de en holandés de Oranje / Finalista en las finales de la Copa Mundial de la FIFA de 1974 y 1978, la selección holandesa de la época de Johan Cruyff recibió el apodo de ‘Naranja Mecánica’ por la brillantez mecánica de su ‘fútbol total’.
- Polonia / Biało-czerwoni (Blanco y rojo), Orły (Águilas)
Basado en su escudo de armas, un águila con cola blanca sobre un escudo rojo, que también aparece en su franja, Polonia recibe el apodo de las Águilas / Dada la combinación de colores de la bandera y de su equipación, a los polacos también se les denomina ‘Blanco y Rojo’.
- GRUPO E
- Bélgica / De Rode Duivels, Les Diables Rouges, Die Roten Teufel (Los Diablos Rojos)
En un derbi de los Países Bajos en 1905 entre Bélgica y Holanda, la prensa holandesa informó que algunos jugadores belgas “trabajaron como demonios”. En referencia a sus camisetas rojas, la selección nacional pronto fue conocida como Los Diablos Rojos (con el nombre traducido a las tres lenguas oficiales de Bélgica: holandés, francés y alemán).
- Eslovaquia / Sokoli (Halcones), Repre (Representantes)
Buscando un símbolo que reflejara las tradiciones del país en la era moderna, en 2015 la Federación Eslovaca de Fútbol decidió que la “perspicacia, velocidad, destreza y salvajismo” de un halcón encarnaba los atributos de los mejores jugadores del país.
- Rumania / Tricolorii
Mote por los tres colores de su bandera (azul, amarillo y rojo).
- Ucrania / Synio-Zhovti o Синьо-жовті (Azul-Amarillos)
El azul y el amarillo son los colores nacionales de Ucrania. Dividida horizontalmente en dos mitades, se dice que la mitad azul de la bandera representa al cielo y la amarilla a los campos de cereales.
- GRUPO F
- Georgia / Jvarosnebi
Traducción de Cruzados, y apodo por la cruz representativa del país.
- Portugal / A Seleção (La Selección), Seleção das Quinas (Selección de los Escudos)
La Seleção das Quinas es un guiño a los cinco escudos azules que posee el escudo.
- República Checa / Národní tým (Selección Nacional), Naši (Nuestros Chicos)
La Národní tým también se conoce por la versión abreviada de Nároďák / Naši personifica su vínculo con la afición checa.
- Turquía / Ay-Yıldızlılar (Las Estrellas Crecientes), Bizim Çocuklar (Nuestros Chicos)
El apelativo de Turquía se inspira en los elementos de su bandera nacional: una media luna blanca y una estrella sobre fondo rojo, que se remonta a la bandera del antiguo Imperio Otomano / #BizimÇocuklar (literalmente #NuestrosHijos) es un hashtag muy popular en las redes sociales.
Fuente: UEFA
Cuál es el fixture Eurocopa 2024:
► Fechas
- Fase final de grupos: del 14 al 26 de junio.
- Octavos de final: del 29 de junio al 2 de julio.
- Cuartos de final: 5 y 6 de julio.
- Semifinales: 9 y 10 de julio.
- Final: 14 de julio.
