Martha Hildebrandt: el significado de “Acordonar”

Esta formación parasintética sobre el galicismo cordón significa en la lengua general “ceñir o sujetar con un cordón”, “formar el cordoncillo en el canto de las monedas” e “incomunicar por medio de un cordón de tropas, de puestos de vigilancia, etc.” (DRAE 2014). Pero en nuestra lengua coloquial el verbo ha tomado el sentido de “cerrar los alrededores de determinada zona con cintas de seguridad” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario limeño La República: “El municipio de Magdalena decidió acordonar la zona y protegerla con personal de Defensa Civil y serenazgo” (23/5/2015).