En su última novela, El héroe discreto, Vargas Llosa escribe esta frase: “Ahí estaba la adivinadora, retaca, culona, descalza, embutida en la túnica de crudo que le llegaba hasta los tobillos…” (Lima 2013, p. 359). Crudo se usa todavía con el sentido de ‘especie de arpillera’ en el lenguaje familiar de algunas regiones del Perú y de otros países de la América hispana. Esta sustantivación del adjetivo crudo no se consigna en el DRAE vigente (2001).