El Comercio
·
opinion
·
habla culta
Añadir El Comercio como fuente preferida en

Martha Hildebrandt: el significado de "Mercurio cromo"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos enseña a emplear de modo correcto términos de uso común

    Redacción EC
    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "Mercurio cromo"
    Martha Hildebrandt: el significado de "Mercurio cromo"

    MARTHA HILDEBRANDT

    En la edición vigente del DRAE (2001) no se consigna esta frase ni menos la variante mercurocromo, cuya aparición se anuncia para su próxima edición, como equivalente de mercromina “desinfectante líquido a base de mercurio y bromo, de intenso color rojo, para el tratamiento de heridas superficiales”. Véase este uso de Vargas Llosa: “Ven, te pondré mercurio cromo, no se vaya a infectar” (La señorita de Tacna, Barcelona 1981, p. 46).