Una escena sencilla ha captado la atención de miles en redes sociales: una niña peruana de solo 7 años se convirtió en la inesperada traductora de un aeropuerto en Estados Unidos. ¿Qué fue lo que ocurrió exactamente y por qué su historia ha emocionado tanto?
MIRA TAMBIÉN:
Todo empezó cuando una familia de migrantes que no dominaba el inglés trataba de comunicarse con la trabajadora del mostrador de una aerolínea en un aeropuerto de Estados Unidos.
La situación se volvió tensa: surgió un inconveniente con un pasaporte y confusión respecto a los cargos por el equipaje. El traductor del teléfono no ofrecía la ayuda esperada, y la ansiedad comenzaba a crecer.
Fue en ese momento que Kiatsumi Milagros Canturín Torres, una niña de Huancayo, Perú, dio un paso al frente y ofreció su ayuda.
Niña peruana asombra como traductora de inglés en un aeropuerto de Estados Unidos. | Crédito: TikTok estrellitatorres35
Sin dudar, actuó como traductora entre la familia migrante y la empleada. “Vi que había un problema, así que les ayudé ya que ellos no sabían cómo hablar inglés. Yo decidí ayudarles para que pudieran irse”, contó la pequeña.
Lo sorprendente es que Kiatsumi aprendió inglés en solo dos años desde que llegó a Utah, EE. UU., donde estudia en una escuela pública.
Su madre, Noemí, explicó a medios peruanos que su hija no recibió clases particulares, sino que fue su propia motivación la que la impulsó a dominar el idioma. “Me hacía comprarle libros. Decía: ‘Yo soy tu traductora’”, recordó con orgullo.
Kiatsumi se volvió viral al traducir para una familia migrante en un aeropuerto de Estados Unidos. | Crédito: Buenos Días Perú
Ese impulso no nació solo del deseo de jugar con sus nuevos amigos. Según su tío, Kiatsumi soñaba con poder ayudar a su madre en situaciones cotidianas: desde hacer compras hasta firmar contratos de alquiler. La barrera del idioma había sido una constante en su vida migrante, y la niña decidió que quería ayudar.
El video fue grabado mientras Kiatsumi se encontraba en el aeropuerto, a punto de viajar a Perú para visitar a sus abuelos. Su gesto espontáneo conmovió tanto que rápidamente se viralizó en TikTok, Facebook y otras plataformas. Por ahora, la menor regresará a EE. UU. una vez se resuelvan sus trámites migratorios, pues su madre aún reside en Utah.
Pero lo más impresionante es que su historia apenas comienza. La niña no solo quiere seguir ayudando a los demás: también quiere aprender chino y viajar a Asia.
Qué sucede cuando los niños aprenden dos idiomas a la vez
Cuando los niños aprenden dos idiomas al mismo tiempo, desarrollan una notable capacidad cognitiva que les permite alternar entre lenguas con agilidad.
Este fenómeno, conocido como bilingüismo simultáneo, estimula habilidades como la atención, la memoria de trabajo y la resolución de problemas.
Aunque al principio puedan presentar un vocabulario más limitado en cada idioma, con el tiempo logran un dominio comparable al de los hablantes monolingües.
Además, crecer en un entorno bilingüe favorece la flexibilidad mental y la sensibilidad cultural, lo que resulta especialmente valioso en un mundo globalizado.
Según la American Speech-Language-Hearing Association (ASHA), “los niños que aprenden dos idiomas desde una edad temprana pueden alcanzar el mismo nivel de competencia en ambos idiomas que los niños monolingües en uno solo” y, además, este aprendizaje temprano “puede mejorar ciertas habilidades cognitivas”.
