Si es la primera vez que participas en el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Navidad 2024, sin duda, será importante que sepas cuál es el significado de cada una de las palabras que escucharás de los presentadores de la transmisión de TVE, encargados de la coberturas oficial del evento, y el canto de los niños del los niños de San Ildefonso al momento en que salgan las bolillas de los bombos. Aquí hemos preparado un diccionario útil donde encontrarás todo lo que necesitas saber para entender lo que es un décimo, una pedrea, una copa, el Gordo, entre otros.
- ALAMBRE: Hilos que conforman las tablas en las que se colocan las bolas de números y premios. Las bolas quedan ordenadas de manera que sea más fácil relacionar los números con los premios.
- BILLETE: Compuesto por diez décimos que tienen el mismo número y son de la misma serie. Equivale, pues, a serie: 185 este año.
- DÉCIMO: Equivale a un boleto y representa la décima parte de un billete. De cada número, pues, se emiten 1.850 décimos.
- SERIE: Conjunto de billetes del mismo número. En la Lotería de Navidad hay 185 series y cada serie consta de 100.000 números, puesto que en la Lotería de Navidad hay números del 00.000 al 99.999.
- BOLAS: Hay dos tipos de bolas, las de números, que son 100.000, y las de los premios, que son 1.807 bolas. Todas estas bolas están hechas de madera de boj, pesan alrededor de tres gramos y tienen grabados láser con números y letras.
- BOMBOS: Hay dos, el más grande alberga los números, mientras que el más pequeño es para los premios.
- CLAVES: Se refiere a las tres personas que tienen la llave para abrir el 22 de diciembre la puerta del estrado.
- COPA: Recipiente en el que caen las bolas que salen de los bombos. Después de caer, los niños anuncian el premio o el número que sale. Si caen por error dos bolas, se anunciará la que quede debajo en la copa.
- DONATIVO: Recargo que las organizaciones cobran por la venta de lotería fuera de las administraciones.
- FRACCIÓN: Identifica y hacen único a cada uno de los décimos que componen un mismo billete. Es lo que individualiza a cada décimo y hace que este pueda distinguirse de otro aún cuando pertenecen al mismo número y serie.
- GORDO: Nombre con el que se conoce al primer premio de la lotería de Navidad.
- HACIENDA: según la normativa, los premios cuyo importe íntegro sea igual o inferior a 40.000 euros están exentos de tributar. Sin embargo, los que lo superen deberán tributar respecto de la parte que exceda dicho importe.
- ILUSIÓN: Es el valor con el que más se asocia la tradición de la Lotería de Navidad y que tanto se repite año tras año en los lemas y anuncios que animan a formar parte del sorteo.
- LIRAS: Mecanismo en el que se colocan las bolas de manera ordenada y que permite la verificación de estas antes del sorteo. Hay un total de 200 liras, y cada una de ellas puede contener 500 bolas.
- NIÑOS DE SAN ILDEFONSO: Son los alumnos de la Residencia San Ildefonso de Madrid son los encargados de poner voz al sorteo desde más de dos siglos, cuando Diego López, estudiante de la institución en 1771, participó por primera vez.
- PARAGUAS: El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define paraguas como la “estructura circular de la que penden las liras que contienen todas las bolas de los números en juegos”.
- PARTICIPACIÓN: Parte en la que se divide un décimo mediante un recibo que establece el número por el que se apuesta y la cantidad de dinero que se recibiría si el número resulta premiado.
- PEDREA: Conjunto de premios menores de la lotería. Cada billete premiado con una pedrea recibe 1.000 euros y cada décimo 100.
- REINTEGRO: Billetes en los que el último número coincide con el del “Gordo”. El poseedor del décimo recibe la misma cantidad jugada.
- SERIE: Conjunto formado por un billete de cada número que participa en el sorteo. Cada serie tiene 100.000 billetes.
- TABLA: Lugar donde se insertan por orden de salida las bolas de premios y números una vez que ya han sido anunciadas. Cada tabla consta de 200 bolas dispuestas en 10 alambres, cada uno con 20 bolas de premios y 20 de números.
- TOLVA: Recipiente transparente utilizado para transportar las bolas desde las liras hasta los bombos.
- TROMPETA: Instrumento por el que se deslizan las bolas de premios y números desde los bombos hasta la copa, donde son recogidas por los niños.
¿Cómo se escriben las terminaciones de la Lotería de Navidad, según FundéuRAE?
Con motivo del sorteo de la lotería de Navidad, que se celebra en España el día 22 de diciembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, recuerda la escritura adecuada de algunos términos relacionados con él.
1. Mayúsculas y minúsculas
Se escriben con minúscula inicial “lotería”, “sorteo”, “premio”, “décimo”, “billete”, “serie”, “pedrea”, “participación” o “reintegro”, ya que se trata de nombres comunes, y con inicial mayúscula el nombre “Niño” en las expresiones “lotería” o “sorteo del Niño”.
En “lotería” o “sorteo de Navidad”, “navidad” puede escribirse con mayúscula o minúscula, pues se refiere al ‘tiempo comprendido entre Nochebuena y la festividad de los Reyes Magos’, aunque, según el “Diccionario de la lengua española”, lo habitual es la escritura con mayúscula inicial.
Sin embargo, cuando se alude a las denominaciones oficiales “Sorteo Extraordinario de Navidad” y “Sorteo Extraordinario del Niño”, se escriben todas las palabras con inicial mayúscula.
2. “El gordo” y “el premio gordo”
En cuanto al término “gordo”, se escribe en general con inicial minúscula (“el premio gordo”, “el gordo de la lotería”...).
3. “Número”, “billete”, “serie” y “décimo”
El uso de las palabras “número”, “billete”, “serie” y “décimo”, que en estos sorteos tienen significados específicos, suele dar lugar a equivocaciones.
“Número” es cada uno de los 100 000 que entran en el sorteo, representados por una bola (del 00 000 al 99 999). Por cada uno de esos números se emiten, en el Sorteo Extraordinario de Navidad, 193 “billetes” a los que se da un número de “serie” y que tienen un valor de 200 euros cada uno. Cada billete se divide a su vez en diez “décimos” de 20 euros, cada uno de ellos identificado con un número de “fracción”.
4. “Trompeta”, “bombo”, “lira”...
Algunos de los elementos propios del sorteo reciben nombres específicos. Antes del sorteo, las “bolas” de los números y las de los premios se colocan en unos expositores o “liras” que cuelgan de una estructura circular denominada “paraguas”. Mediante una “tolva” transparente, se meten en los “bombos” correspondientes. Ya en marcha el sorteo, cada vez que una bola sale del bombo, se desliza por la llamada “trompeta” hasta la “copa” de cristal, de la que los niños la toman para cantarla y dejarla luego insertada en los “alambres” agrupados en “tablas”.
5. “Los niños de San Ildefonso”, con ese mayúscula
Los encargados de cantar los premios en este sorteo son los alumnos del Colegio de San Ildefonso, a los que se conoce coloquialmente como “los niños de San Ildefonso” (con la ese de “San” en mayúscula ya que se refiere al nombre de la institución). No es adecuada la forma “niños de San Idelfonso”, en la que se emplea una variante del nombre propio que no corresponde a la del colegio.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Periodista y analista SEO del Núcleo de Audiencias del Grupo El Comercio. Hice mis estudios en ISIL de Lima, Perú. Once años de experiencia en noticias de fútbol internacional (Champions League, Eliminatorias, entre otros), UFC, WWE, Boxeo, NBA, NFL, béisbol, F1 y deportes olímpicos. Escribo artículos de interés en Estados Unidos, México y España.