Lejos de la polémica que se ha desatado sobre el uso del quechua durante un mensaje oficial en el Legislativo, y más allá de haberse evidenciado la necesidad de contar con un traductor en el Parlamento, también es cierto que existe una deuda con nuestro idioma originario y los miles de peruanos que se comunican en una de nuestras tres lenguas oficiales.
MÁS INFORMACIÓN: Conoce a Renata Flores, la intérprete nacional en quechua
Pero si usted o yo, al igual que muchos más en nuestro país, no habla este idioma, pero le interesa su aprendizaje, debe saber que además de la enseñanza tradicional, aquella que se imparte en algunos institutos o universidades (Idiomas PUCP, UNSMA, UNALM, UNAS), también existen diversas opciones y recursos que puede encontrar en el Internet para aprender el quechua. ¿Dónde? Aquí te los detallamos.
MÁS INFORMACIÓN: ¿Qué es la cuestión de confianza y cuándo se plantea?
DESCUBRE LIMA
Aunque esta plataforma de web la Municipalidad de Lima nació para ofrecer mayores conocimientos sobre nuestra ciudad, el año pasado lanzó el primer curso de Quechua Básico y Quechua Intermedio.
Pero, debido a su acogida, todavía se puede acceder a los dos niveles del curso. ¿Cómo? A través del enlace https://www.descubrelima.pe/lima-en-casa/educacion/quechua-basico/
Ahí podrá encontrar el material escrito de las 19 sesiones del curso básico y de las 14 sesiones del curso intermedio. Mientras que en el canal de YouTube de la Municipalidad de Lima, en la sección “Listas” podrá encontrar los 23 videos del curso Quechua Básico y los 15 videos del curso Quechua Intermedio.
ESCUELA AMAWTA
Con la finalidad de fomentar la práctica del idioma quecha, el Instituto de Investigación Cultural Escuela Amawta, a través de su página web www.escuelaamawta.com ofrece cursos online (vía Meet) para los que estén interesados en aprender el quechua en dos niveles: básico e intermedio.
Con sede en Huancavelica, la propuesta de Amawta está basada en el contexto cotidiano del quechua chanka sureño. El próximo curso del nivel básico inicia el 2 de setiembre y dura dos meses. Mientras que el curso del nivel intermedio empieza el 4 de setiembre. Para ambos casos, el costo es de S/70 y S/20 adicionales para el certificado.
ACADEMIA MAYOR
La Academia Mayor de la Lengua Quechua también ofrece su programa de aprendizaje de quechua. Este se desarrollado durante ocho meses, con tres sesiones virtuales por semana, a través de las plataformas Zoom o Meet.
El costo de la matrícula es S/30 y la mensualidad –que se paga antes de iniciar cada ciclo– es de S/65. El próximo inicio de clases está programado para el 6 de setiembre.
Pero si ya posees conocimientos del idioma, también puedes optar por el “programa reubicación”, que mediante una evaluación determina tu nivel de dominio y te ubica en el nivel que te corresponda. En este caso, el costo derecho por examen es S/55.
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ
Al igual que la Municipalidad de Lima, el año pasado la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) brindó un curso introductorio ‘online’ de quechua chanka.
Y en su lista de reproducción de su canal en YouTube, puede encontrar las ocho sesiones que forman parte de este curso y a los que puede acceder de manera gratuita.
APLICATIVOS
Pero, la tecnología también se ha sumado a la enseñanza del quechua y en Google Play, por ejemplo, puede encontrar algunos aplicativos que le servirán para aprender este idioma.
Habla Quechua. Es la aplicación lanzada por PromPerú con apoyo de la Academia Mayor de Lengua Quechua. Te permite aprender el idioma de manera interactiva y también cuenta con traductor.
Curso de quechua. Es una aplicación que asegura brindar explicaciones sencillas para que el aprendizaje del idioma se logre en poco tiempo. Es básico para principiantes y para niños
Quechua. Mediante el juego esta aplicación te introduce en el aprendizaje del idioma. Incluye pronunciación y te ayuda a aprender los números, miembros de la familia, colores y algunas frases en quechua.
PALABRAS Y FRASES CLAVE
Aunque existen variantes en el idioma quechua (chanka, sureño y norteño), hay algunas palabras y frases que deberíamos conocer y que podrían ser de utilidad para empezar a familiarizarnos con nuestro idioma. Así tenemos:
Buenos días – Allinpunchaw
Buenas tardes – Allinsuka
Buenas noches –Allintuta
Paqarinkama – Hasta mañana
Ama hina kaspa – Por favor
Yupaychayki / Sulpayki / Añay – Gracias
Yachachiq – Profesor, profesora
Yachaqkuna – Estudiante
Qillqay – Escribir
Llamkay – Trabajar
Qaway – Mirar
Rimay – Hablar