El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que establece el inglés como el idioma oficial del gobierno federal de Estados Unidos. Esta decisión, que revierte un mandato del año 2000 firmado por Bill Clinton, elimina la obligación de las agencias gubernamentales de ofrecer asistencia en otros idiomas a personas que no dominan el inglés. Aunque para algunos la medida busca reforzar la unidad nacional, para otros representa un obstáculo para la inclusión de comunidades inmigrantes.
TRÁMITES QUE SERÍAN AFECTADOS POR ESTA MEDIDA
Uno de los impactos más inmediatos de la orden es en la accesibilidad de trámites esenciales. Desde registros escolares hasta licencias de conducir y formularios médicos, muchas gestiones ahora podrían estar disponibles únicamente en inglés.
Un informe de The New York Times advirtió que los hispanohablantes, que superan los 40 millones en el país, podrían ser una de las comunidades más afectadas por esta decisión, ya que la información en su idioma ha sido clave para su integración y participación en la sociedad estadounidense.
Algunos estados podrían eliminar exámenes en otros idiomas para obtener la licencia de conducir (Foto: AFP)
El decreto otorga a las agencias federales y estatales la discreción de decidir si ofrecen documentos y asistencia en otros idiomas. Esto podría afectar directamente la comunicación en situaciones críticas, como alertas de emergencia y desastres naturales. Sin acceso a información en su lengua materna, millones de personas podrían enfrentar dificultades para responder adecuadamente a eventos que amenacen su seguridad.
IMPACTO DEL DECRETO Y DENUNCIAS DE DISCRIMINACIÓN
Desde el ámbito político, la orden ejecutiva ha generado un intenso debate. Legisladores republicanos han respaldado la medida con el argumento de que fomenta la integración al promover el uso del inglés como lengua común del país. “Estados Unidos es un país de inmigrantes, pero también un país con una lengua común. En este país, hablamos inglés”, declaró el senador Eric Schmitt. En la misma línea, otros legisladores han señalado que el inglés es el idioma en el que fue escrita la Constitución y, por lo tanto, debería ser la norma en la comunicación oficial.
Sin embargo, organizaciones proinmigrantes y legisladores demócratas han manifestado su preocupación por el impacto negativo de la medida. Anabel Mendoza, de United We Dream, señaló que la limitación del uso de otros idiomas en documentos federales podría dificultar la naturalización de inmigrantes y afectar su derecho a la ciudadanía. “Trump quiere dejar claro que solo quienes hablan inglés y tienen recursos son bienvenidos”, afirmó, asegurando que la comunidad inmigrante luchará contra esta política.
Padres con dominio limitado del inglés podrían enfrentar dificultades para inscribir a sus hijos en las escuelas (Foto: AFP)
George Carrillo, representante del Consejo Hispano de la Construcción, ha señalado que la decisión afecta especialmente a territorios como Puerto Rico, donde el español es el idioma predominante. “Eliminar recursos multilingües no une al país, crea barreras en salud, educación y justicia”, comentó. Además, se advierte que la nueva política podría complicar la participación electoral de ciudadanos con dominio limitado del inglés, dificultando su acceso a información clave para ejercer su derecho al voto.
Cabe mencionar que, históricamente, Estados Unidos no ha tenido un idioma oficial a nivel federal, aunque 32 estados ya habían declarado el inglés como su lengua oficial. La diversidad lingüística ha sido un reflejo del carácter multicultural del país y, hasta ahora, el gobierno ha ofrecido documentos en varios idiomas para facilitar la inclusión de las comunidades inmigrantes.
