Martha Hildebrandt: el significado de "*Más que sea"

Esta construcción de nuestra lengua popular sustituye a la correcta aunque sea en muchos escritos de carácter folklórico. Entre ellos, parece preferirla Ciro Alegría. Véanse estos ejemplos de El mundo es ancho y ajeno (Caracas 1978): “... todos lo defendemos con machetes, con piedras, con palos, más que sea arañando”; “Yo he sido soldao, más que sea montonero”; “Déjenme agradarlo con algo, más que sea a su cadáver...” (p. 172). Para hacer consonancia, la frase solía acompañarse: más que sea como sea.