“Inglourious Basterds” es una de las películas bélicas más épicas de la historia que, además de presentarnos una versión alternativa de la Segunda Guerra Mundial, cuenta con una particular anécdota: su título está mal escrito.
MIRA: Quentin Tarantino se convierte en padre por primera vez a los 56 años
El título de la película de Quentin Tarantino se titula correctamente “Inglorious Bastards”, que traducido al español sería “Bastardos sin gloria”; sin embargo, el director agregó un ‘u’ y cambió la ‘a’ por la ‘e’ en el nombre final. Lejos de ser un error, esta alteración fue en realidad apropósito.
La pregunta entonces es: ¿por qué intencionalmente escribió mal? A continuación te contamos la razón por la cual el director decidió poner ese título a la película que en su momento se convirtió en un gran éxito de taquilla, y que es también una de las cintas más taquilleras de Quentin Tarantino, según Screen Rant.
MIRA: 5 películas de “Wolverine” que se planearon pero que nunca se hicieron
¿POR QUÉ QUENTIN TARANTINO ESCRIBIÓ MAL EL TÍTULO DE BASTARDOS SIN GLORIA?
Quentin Tarantino ha explorado varios géneros y estilos en su carrera, pero en 2009 dio un paso más con su sexta película, titulada “Inglourious Basterds”. La película sigue diferentes subtramas con un objetivo común: matar a tantos nazis como sea posible, incluido Hitler. Pero se centra en dos planes: uno de un grupo conocido como “The Basterds”, dirigido por Aldo Raine (Brad Pitt) y otro de Emmanuelle Mimieux / Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent), propietaria de un cine judío cuya familia fue asesinada por el oficial Hans Landa (Christoph Waltz).
La película es recordada por las actuaciones de Waltz y Pitt, su trama y la forma peculiar en que se escribe el título, que fue completamente intencional. El director es un conocido entusiasta del cine y se inspira en muchas películas para escribir y hacer sus propias historias, no solo en términos narrativos y visuales, sino también en otros aspectos, como los títulos.
MIRA: ¿Quiénes son los Illuminati de Marvel?
El título de “Inglourious Basterds” está inspirado en “The Inglorious Bastards” (1978), de Enzo G. Castellari, una película italiana de acción/guerra que sigue a un grupo de prisioneros reclutados para una misión de guerra especial en 1944, y que es, a su vez, un remake suelto de “The Dirty Dozen” (1967). Sin embargo, Tarantino no escribió mal el título para diferenciar su película de la de Castellari, sino que fue una decisión creativa que inicialmente se negó a explicar, simplemente diciendo que ‘Basterds’ se deletreaba como tal porque “así es como lo dices”.
Tiempo más tarde, explicó un poco más sobre su decisión de escribir mal el título de su película diciendo que “un toque Basquiat-esque”. Luego, durante una entrevista con David Letterman agregó que era una “ortografía de Quentin Tarantino”, pero no profundizó en eso.
La respuesta de Quentin Tarantino no ha explicado al detalle el porqué del supuesto error en el título de la película, tampoco dejó claro si fue intencionalmente o simplemente fue una falta de ortografía. Es un detalle que, sin duda, se lo guardará para sí mismo.
MIRA: ¿Por qué los Guardianes de la Galaxia pueden entender a Groot?
ACTORES Y PERSONAJES DE “BASTARDOS SIN GLORIA”
- Brad Pitt como el teniente Aldo Raine ‘El apache’. Es un oficial originario de Tennessee quien forma un equipo de ocho soldados estadounidenses judíos.
- Christoph Waltz como el coronel Hans Landa. El Cazajudíos, un asesino de judíos que mata a la familia de Shosanna.
- Mélanie Laurent es Shosanna Dreyfus. Joven francesa judía a quien los nazis dejaron huérfana al matar a toda su familia.
- Diane Kruger es Bridget Von Hammersmark. Actriz alemana de la época, y agente al servicio de los Aliados.
- Michael Fassbender es Archie Hicox. Miembro del ejército británico.
- Daniel Brühl es Frederick Zoller. Cabo y héroe de guerra alemán que se siente fuertemente atraído a Shosanna.
- Eli Roth como el sargento Donnie Donowitz. Llamado el Oso Judío, asesino de nazis.
- Til Schweiger es Hugo Stiglitz. Alemán psicópata que asesina nazis.
- Gedeon Burkhard es Wilhelm Wicki. Traductor de «los Bastardos de Aldo».
- Jacky Ido es Marcel. Ayudante y amor de Shosanna.
- B.J. Novak es Smithson Utivitch. Soldado judío norteamericano.
- Mike Myers como el general Ed Fenech. ‘Cerebro militar’ británico quien hace un plan para asesinar a los líderes nazis.
- Rod Taylor es Winston Churchill.
- Martin Wuttke es Adolf Hitler.
- Julie Dreyfus es Francesca Mondino. Asistente personal y traductora de Joseph Goebbels.
- Samm Levine es el soldado Hirschberg.
- Paul Rust es Andy Kagan.
- Michael Bacall es el soldado Michael Zimmerman.
- Cloris Leachman es la Sra. Himmelstein.
- Christian Berkel es Eric.
- Samuel L. Jackson es el narrador.
- Léa Seydoux es Charlotte LaPadite.
- Sylvester Groth es Joseph Goebbels.
- Omar Doom es Omar Ulmer.
- August Diehl es Dieter Hellstrom. Coronel de las Gestapo.
- Denis Ménochet es Perrier LaPadite. Lechero francés que ocultaba a la familia judía.
VIDEO RECOMENDADO
Reacción de Brad Pitt tras ganar Oscar a mejor actor de reparto
MÁS SOBRE PELÍCULAS
- “Captain Marvel 2″: fecha de estreno, qué pasará, actores, personajes y todo sobre la secuela
- “Crepúsculo”: lo que cambiaría Stephenie Meyer de la relación entre Bella y Edward
- El ‘Auto fantástico’ vuelve a las pistas: “Knight Rider” tendrá nueva película
- Marvel: cada vez que se burló de Robert Downey Jr. antes de contratarlo como Iron Man
- “Wonder”: la historia de la vida real que inspiró la creación de Auggie Pullman