Han pasado veinte años desde la publicación de “Delirio”, la obra maestra de Laura Restrepo, y por fin su universo denso, perturbador y fascinante dio el salto a la pantalla. La semana pasada, Netflix estrenó su adaptación audiovisual: ocho episodios que no solo revivieron una de las novelas más influyentes de la literatura contemporánea colombiana, sino que también abrieron nuevas discusiones sobre el narcotráfico, la salud mental, el machismo y los secretos que marcaron a una generación.
El casting ha sido uno de los temas más celebrados desde que se anunció la serie. Con actores como Juan Pablo Raba, Estefanía Piñeres, Paola Turbay, Juan Pablo Urrego y Salvador del Solar, la producción ha logrado captar la atención tanto de los lectores de antaño como de una nueva audiencia.
La tarea no era fácil: “Delirio” no es una historia cualquiera, sino una en la que lo psicológico, lo político y lo íntimo se entrelazan en una narración compleja y fragmentada.
Laura Restrepo Casabianca es una escritora y periodista colombiana, especialmente conocida por su novela "Delirio" (Foto: AFP)
¿QUÉ DIJO LAURA RESTREPO SOBRE LA ADAPTACIÓN DEL LIBRO?
Laura Restrepo, quien ha seguido con atención el proceso, no ocultó su satisfacción. “Me encantó”, dijo a Cambio Colombia tras ver los ocho episodios con su hijo Pedro. A pesar de que la serie se diferencia en varios aspectos del libro, para ella fue una experiencia enriquecedora ver cómo su novela se transformaba en un nuevo lenguaje.
“Realmente hicieron un trabajazo. Y esto lo digo con la claridad de que en muchas cosas la serie se aparta del libro, que era algo inevitable: son dos son medios expresivos distintos, cada uno con sus requisitos y posibilidades. Para mí ha sido muy interesante ver el libro trasladado a otro medio, y creo que es un gran aporte para ‘Delirio’ y que no pudo haber tenido mejores guionistas que Verónica Triana y Andrés Burgos”, señaló al respecto.
Lo más impresionante, indicó Restrepo, es cómo la serie logra trasladar la esencia de “Delirio” a un nuevo formato sin traicionar su espíritu. La locura de Agustina, el amor desesperado de Aguilar, la sordidez del narcotráfico y la opresión silenciosa de las mujeres en una Bogotá ochentera asfixiada por la cocaína están todos ahí, aunque abordados con matices distintos. “Doy fe de que la lectura que hicieron fue supercuidadosa, con mucho respeto con el libro, que es algo que les agradezco mucho”, añadió.
RESTREPO QUEDÓ CONMOVIDA POR LA INTERPRETACIÓN DE LOS ACTORES
La serie “Delirio” de Netflix opta por sumergirse más en el contexto social y político del país, mientras que la novela profundiza en el abismo interior de sus personajes.
Y ese abismo tiene nombre propio: Agustina. Interpretada con una intensidad conmovedora por Estefanía Piñeres, el personaje encarna esa belleza inalcanzable que se desmorona desde adentro. Restrepo se emocionó mucho con la interpretación, y no es para menos. Agustina no es solo una mujer trastornada: es una víctima de una sociedad patriarcal, de una familia rota por secretos, de un país desbordado por la violencia.
En contraposición está Aguilar, el hombre que intenta rescatarla de su delirio. Restrepo confesó que fue el personaje que más le costó construir en la novela, precisamente porque los “buenos” suelen ser los menos atractivos en la ficción. Pero Juan Pablo Raba logra humanizarlo, darle la ternura y la fuerza necesarias para hacerlo memorable. Su lucha no es solo por Agustina, sino por encontrar sentido en un mundo hecho pedazos.
"Siempre supe que ‘Delirio’ tenía que ser contada por alguien que tuviera herramientas para pelear contra la locura; y que en el caso particular de esta historia tenía que ser un hombre muy enamorado, empeñado en meter las manos en sus aguas tan oscuras para sacar su mujer de allá“, sostuvo Laura.
¿LA SERIE TERMINA CON LOS OCHO CAPÍTULOS?
Al ser consultada por la posibilidad de que haya más capítulos o un spin-off, Laura Restrepo comentó lo siguiente: "No está nada hablado ni acordado ni escrito“.
Por ahora, no hay planes. Pero lo que sí queda claro es que “Delirio” ha renacido con fuerza. Y como todo arte bien hecho, no dejará a nadie indiferente. Provocará debate, incomodará, removerá. Eso es lo que debe hacer una historia que toca el alma de un país.
¿Te apasionan las series y películas? Sigue nuestro canal en WhatsApp para recibir las novedades más comentadas directamente en tu celular👉Únete aquí
