Para prevenir el contagio del Covid-19, monjes mantienen la distancia social y visten mascarillas protectoras en el santuario de Nuestra Señora de Lourdes en Francia. Foto: AFP.
Para prevenir el contagio del Covid-19, monjes mantienen la distancia social y visten mascarillas protectoras en el santuario de Nuestra Señora de Lourdes en Francia. Foto: AFP.
/ LAURENT DARD
Gonçalo Tavares
Gonçalo Tavares

Compartimos la nueva entrega de Diario de la peste, columna del escritor portugués Gonçalo Tavares sobre la vida en tiempos de la pandemia del publicada originalmente en su idioma original en el Expresso de Portugal.

Traducido por Paula Abramo.

MIRA: COVID-19 | Número de casos positivos de coronavirus en el país se eleva a 155.671

Los seres humanos volvieron a caminar

28 de mayo de 2020

En mayo de 2020 los seres humanos volvieron a caminar.

Proyecto: investigar las caminatas.

Grupo Dadá, 14 de abril de 1921.

Uno de los primeros performances vinculados con la caminata.

Defendían excursiones hacia "lugares que no tenían razón de existir".

Artistas, escritores.

Louis Aragon, Arp, André Breton, Paul Éluard, Théodore Fraenkel, Benjamin Péret, Francis Picabia, Jacques Rigaut, Philippe Soupault y Tristan Tzara.

14 de abril de 1921.

Muchos humanos brillantes avanzando en conjunto hacia un lugar que no tenía razón de existir.

Una síntesis posible de utopías y distopías.

Encontrar un lugar que no tenga razón de existir y quedarse por ahí hasta que sea tarde, otro proyecto.

Pero, por ahora, caminar hacia sitios tontos.

En Grecia, reanudadas las clases de tango.

El baile es caminar hacia un sitio que está justo junto al lugar donde están ahora tus pies.

Y el tango es un baile que avanza, como mínimo, contra la Constitución.

Una Constitución temporal que dicta: por lo menos dos metros entre un cuerpo y su enemigo. O su pareja.

El tango en mayo de 2020 debería ser ilegal por partida doble.

Mi traductora griega, Athena, añade que no sólo es el tango.

Instalaron aerogeneradores por todas partes.

En montañas, en áreas protegidas, etc.

Aerogeneradores en toda Grecia.

Una máquina entra en la naturaleza para extraer energía del viento.

Transformar el viento en otra cosa.

Los gigantes de los mitos son ahora de puro metal.

El viento no es suficiente.

EU sobrepasa los cien mil muertos.

Otro muerto, éste. Un muerto que es uno.

"No puedo respirar", George Floyd.

"Un hombre negro, desarmado, fue detenido por la policía y estuvo durante nueve minutos sofocándose hasta morir."

Uno, ninguno y cien mil, libro de Pirandello.

¿Eres uno, ninguno o cien mil?

En Pirandello, la cuestión de las identidades.

En mayo de 2020, la cuestión de la cantidad de una muerte.

¿Una muerte es una, ninguna o cien mil?

Los disturbios empiezan ahora en las calles de Minneapolis, donde George fue sofocado por la policía.

En el periódico O Globo, hace unos días.

"Maria da Glória Oliveira da Cruz, 80 años.

Siempre les decía a las mujeres que 'el dinero bueno es el que es nuestro.'

José Bráulio Sousa Ayres, 66 años.

Ordenado sacerdote en 1981, era párroco de la parroquia de la Santísima Trinidad, en São Luís. Deja una multitud de huérfanos.

Ana Michelli Pereira Ferreira, 36 años.

Siempre risueña y divertida, Ana Michelli hablaba fuerte y no aguantaba insolencias.

Francisca das Chagas Corrêa, 84 años. Murió en Petrópolis.

Tenía fama de hacer arroz, pollo y macarrones como nadie. Y el mejor café del mundo."

Un homenaje, me imagino, a cada muerto: describiendo lo que más le gustaba comer.

Hacer eso, escribir eso.

Siglo XX: Heidegger en Grecia. Se desilusionó.

¿Qué pensaría él hoy de los aerogeneradores en las montañas griegas?

Heidegger y su pensamiento-límite: "sólo en las fronteras se toman las decisiones".

No podemos pensar cualquier cosa en cualquier lugar.

El lugar en el que estás físicamente determina lo que piensas.

Hace unos años estuve en la Selva Negra.

Un bosque donde un filósofo hizo una cabaña.

Hay cosas que sólo se pueden pensar en la frontera.

En la transición de un espacio a otro, de un tiempo a otro.

Ciertos pensamientos sólo son posibles en 2020.

Una época preciosa en este sentido: hay que aprovechar la frontera.


¿Qué es un coronavirus?

Los coronavirus son una amplia familia de virus que pueden llegar a causar infecciones que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, que se pueden contagiar de animales a personas (transmisión zoonótica). De acuerdo con estudios, el SRAS-CoV se transmitió de la civeta al ser humano, mientras que el MERS-CoV pasó del dromedario a la gente. El último caso de coronavirus que se conoce es el covid-19.

En resumen, un nuevo coronavirus es una nueva cepa de coronavirus que no se había encontrado antes en el ser humano y debe su nombre al aspecto que presenta, ya que es muy parecido a una corona o un halo.

VIDEO RECOMENDADO

Los payasos mantienen la distancia social

TE PUEDE INTERESAR

TAGS

Contenido sugerido

Contenido GEC